source of pride

The 5000-year-long civilization is the source of pride of every Chinese .

拥有5000年的文明史，这是我们中国人的骄傲。

Organizing the World Cup is a source of pride for Brazilians .

举办世界杯是巴西人民的骄傲。

They 'll be a source of pride

它们将是自豪的来源

Italians view their pizza as a national icon and source of pride .

意大利人将披萨视为他们的国家标志和骄傲。

And one example it used to point to as a source of pride was the world-beating high-speed train system .

而它常常引以为豪的骄傲就是那个举世无双的高铁系统。哎呀！

But if we work together , we can make a home a source of pride and middle-class security again .

但如果我们共同努力，我们就可以让住房再次成为中产阶级自信和安宁的源泉。

MINI exports have been a major boost to the economy and a source of pride for the country .

MINI的出口给英国经济带来了强劲的推动力，同时也成了英国的骄傲。

This is , of course , a source of pride for Syria and the Syrian public in general .

对于叙利亚和叙利亚的公民来说，这个毫无疑问是我们的骄傲。

This claim to fame stuck , and the villagehas become a regional legend and source of pride .

这令这个小村庄名声大噪，成为当地的传奇和骄傲。

For many people , their profession and company weren 't just a huge component of their identity , but also a real source of pride .

对很多人来说，他们的职业和公司不仅仅是他们身份的一个巨大组成部分，同样也是一个自豪感的真正来源。

It can be a great source of pride to watch a planted seed grow and be instrumental in its care .

看到种下的种子不断成长，并且自己的呵护有了作用，这会带来一种极大的自豪感。

While at the same time being a symbol of the philosophy of Yamaha Service , becoming a source of pride for each service staff .

而同时身为雅马哈服务理念的象征，成为骄傲为每个服务人员的来源。

It is a centre of family activities , a place for entertaining friends , and a source of pride in its comfort and appearance .

家庭各种活动的中心，款待朋友的地方，以其舒适和外观使主人自豪的源泉。

These jobs are worth more than just a paycheck - they 're a source of pride and a ticket to the middle class .

这些工作的价值远超过其工资本身，它们代表这一份尊严，代表着通往中产阶级的船票。

This heritage I am proud of , and those who study Chinese history and culture will concur that it is a source of pride for mankind .

为这传统我感到骄傲，而任何人研究过中国的历史与文化，会同意那是人类足以为傲的一个源头。

For centuries , their rich culture has been a source of pride to all Greeks ; its influence on the peoples of the world cannot be measured .

千百年来，丰富的文化让希腊人民引以为自豪，它对世界各国人们的影响无法估量。

As Ms Thomas puts it : The less I have to do at home is a source of pride for Sam. He feels he is doing his job right .

正如托马斯夫人所言：我在家干的活越少，他就越感到自豪。他觉得他把自己那份职责完成得很出色。

With the cost of funding risky debt falling , some mainstream companies have also proved willing to suffer the consequences of credit downgrades , even though treasurers used to view AAA status as a source of pride .

随着风险债券融资成本的不断下降，一些主流企业也开始愿意承担信用评级下调的后果，尽管AAA评级过去一直是企业财务总管引以为傲的资本。

Its global success is a source of national pride .

它在世界上的成功成为了全国的骄傲。

Success in sport is a source of national pride .

体育成就是民族光荣的源泉。

FOR France , nuclear power has long been a source of national pride .

核能已经让法国引以为豪多年。

Chinese culture has always emphasized academic excellence as the source of family pride and achievement .

中国文化一直把孩子在学习上的出类拔萃作为家庭荣耀和成就的因素。

I knew that it would be a source of huge pride to the people of Shanghai and all of China .

我知道此次世博会是上海人民的骄傲，是中国的骄傲。

Now it 's part of my past , and Yale for me is a source of great pride .

而现在，她是我过去的一部分。对我而言，耶鲁是令我极度骄傲的源泉。

But North Korea is crazy about soccer , its top sport and a source of national pride .

但北韩人热爱足球高于一切运动，这也是他们民族自豪感的源泉。

The source of that pride won 't be the things you have acquired or the recognition you have received .

你的物质生活和的承认，都不会产生自豪。

That the Chinese car market has surpassed the US to become the world 's largest is a source of immense pride for the architects of China 's car boom .

中国已经超过美国成为世界第一大汽车市场，为中国汽车繁荣的创造者带来巨大的自豪感。

Although having our football team win can be a source of a pride , winning in the marketplace goes beyond pride and has many tangible benefits .

虽然我们的足球队获胜能给我们带来自豪感，但企业赢在市场得不仅有自豪感，还有许多实在的利益。

The situation today is entirely different from that of the postwar era , when phenomenal economic growth was a source of national pride , absorbing many of the frustrations about external affairs .

当今局势和战后时代完全不同。当时的民族自豪感来自非凡的经济增长，并由此缓解了很多因外部事务而产生的挫败感。

It is tempting , in fact , to say that builders and statesmen are in error when they point to such-and-such a building project as a source of national pride .

实际上，人们很容易认为，建造者和政治家把某某建筑项目引为国家骄傲之源是错误的。